이기동 영어 구동사 연구 / PART 2 구동사 분석 / 13 IN / 차량

1.2.4 차량

 

  (12a)에서 전치사 in의 목적어는 비교적 작은 차량으로, 일단 타면 자유롭게 움직일 수 없는 차량들이다.

 

  (12) a. The pope moved around in a Fiat.

            그 교황은 피아트(이탈리아산 소형차)를 타고 다녔다.

         b. They got around Seoul in a taxi.

             그들은 택시를 타고 서울 이곳저곳을 다녔다.

 

  다음 제시되는 탈 것도 전치사 in과 같이 쓰인다.

 

   in a canoe 카누를 타고                   in a compact car 소형차를 타고

   in a helicopter 헬리콥터를 타고        in a jeep 지프를 타고

   in a sedan 세단을 타고                   in a small boat 작은 배를 타고

   in a stroller 유모차를 타고