이기동 영어 구동사 연구 / PART 2 구동사 분석 / 17 ON / 방문, 여행

  1.1.8 방문, 여행

 

  X on Y에서 X는 사람이고 Y는 방문, 여행 같은 것이다. on은 이 둘이 닿아 있음을 나타내고, 이것은 사람이 여행을 하고 있을 때에 이들과 닿아 있음을 나타낸다.

 

  다음 on의 목적어는 휴가나 여행이다. 휴가나 여행을 가는 사람은 이들과 닿아 있는 것으로 본다.

 

  (17) a. He went on a safari.

            그는 사파리 여행을 떠났다.

 

         'on a safari' 대신에 다음과 같은 표현도 사용할 수 있다.

 

         go on an excursion                짧은 여행을 가다

         go on a picnoc                     소풍을 가다

         go on a tour of the island       성을 둘러보다

         go on a vacation                   휴가를 가다

         go on an outing                    야유회를 가다

 

         b. He went on a mission to help the children in need.

             그는 어려움에 처해 있는 아이들을 도우러 임무를 떠났다.

 

         c. He is away on a trip.

             그는 나가서 여행을 하고 있다.

 

         d. He is on a crusade[(a) pilgrimage]

             그는 순례의 길에 있다.

 

         e. The boy is on an errand.

             그 소년은 심부름을 가고 있다.

 

         f. He is on a voyage.

             그는 항해 여행 중이다.