이기동 영어 구동사 연구 / PART 2 구동사 분석 / 16 OFF / 기계에서 만들어져 나오기

2.2.4 기계에서 만들어져 나오기

 

  다음 도식에서 OFF는 무엇이 연속적으로 기계에서 만들어져 떨어져 나오는 관계를 나타낸다. 다음 도식은 복사기에서 초청장이 한 장씩 찍혀서 떨어져 나오는 관계이다.

 

  -타동사

 

  (17) a. The army fired off artillery.

            그 군대는 대포를 쏘았다.

 

         b. He hit off thousands of golf balls.

             그는 수천 개의 골프공을 계속 쳐냈다.

 

         c. The writer knocks off familiar essays from time to time. 

             그 작가는 때때로 수필을 척척 써낸다.

 

         d. He ran off invitation cards.

             그는 초대장들을 찍어내었다.

 

         e. He set off the gun. 

             그는 총을 쏘았다.