이기동 영어 구동사 연구 / PART 2 구동사 분석 / 16 OFF / 정상 상태에서 벗어나기

2.2.2 정상 상태에서 벗어나기

 

  다음에서 off는 무엇이 정상에서 떨어지거나 원래 상태를 벗어나는 상태를 가리킨다.

 

  도식 5 X가 정상에서 벗어난 관계

 

          [정상, 표준, 의식]

                  ㅣ   off

                   v  

                  (X)

 

  (15) a. We are better off than we used to be.

            우리는 예전보다 훨씬 더 잘 산다.

 

         b. The engine cooled off.

             그 엔진이 (뜨거운 상태에서) 식었다.

 

         c. Attendance in the professor's lecture fell off sharply.

            그 교수의 강의 출석률이 급격하게 줄었다.

 

         d. Finally, the traffic eased off.

             마침내 교통 체증이 완화되었다.

 

         e. The engine oil dropped off quickly.

             엔진 오일이 급격하게 줄었다.