이기동 영어 구동사 연구 / PART 2 구동사 분석 / 16 OFF / 과정이나 상태

1.3 과정이나 상태

 

  다음에서 off는 주어가 과정이나 상태에서 떨어져 있는 관계를 나타낸다. (4a) 문장에서 '그'가 근무에서 떨어져 있다는 것은 그가 근무를 하지 않고 있음을 나타낸다.

 

  도식 2 행위자가 과정에서 떨어져 있음

 

                     (행위자)

                                     비접촉

                  [    과정    ] 

 

  1.3.1 자동사

 

  (4) a. He is off duty.

          그는 비번이다.

 

       b. He is off guard.

           그는 경계에서 떨어져 있다. (즉, 방심하고 있다.)

 

       c. He is off balance.

           그는 균형을 잃고 있다.

 

       d. She is off drinking.

           그녀는 술을 끊고 있다.

 

       e. I stayed off the TV.

           나는 TV에서 떨어져 있었다. (즉, 보지 않았다.)