이기동 영어 구동사 연구 / PART 2 구동사 분석 / 18 ONTO / 전치사용법 / 타동사, 자동사

  X onto Y에서 X는 Y에 다가가서(to) 붙는(on) 관계를 나타낸다.

 

  [1] 전치사 용법

 

  전치사 onto는 전치사 on과 전치사 to가 합쳐져서 이루어진다. 전치사 on은 X가 Y에 닿아 있는 관계를 나타낸다. 전치사 to는 X가 Y를 목표로 삼고 있는 관계를 나타낸다. 이 두 표현이 결합되기 위해서는 대응점이 있어야 한다. 

 

  다음 세 문장을 비교해 보자.

 

  (1) a. The glass fell to the floor.

          그 잔이 바닥으로 떨어졌다.

 

       b. The glass fell on the floor.

           그 잔이 바닥에 떨어져 (닿아) 있었다.

 

       c. The glass fell onto the floor from the table.

           그 잔이 식탁에서 떨어져 바닥에 닿았다.

 

  (1c) 문장의 onto에는 식탁에서 마루까지의 이동(to)이 포함되어 있다. 다음으로 전치사 onto를 타동사와 자동사로 나누어 살펴보자.

 

1.1 타동사

 

  (2) a. He lifted the load onto the horse.

          그는 그 짐을 들어다 말에 실었다.

 

       b. His eyes are glued onto the TV.

           그의 눈은 TV에 가서 붙어 있었다.

 

       c. He fixed a stamp onto the envelop.

           그는 우표를 그 봉투에 가져다 붙였다.

 

       d. The tenants were turned out onto the streets.

           그 세입자들이 그 길거리 위로 쫓겨났다.

 

       e. The gardener sprayed pesticide onto the trees.

           그 정원사는 살충제를 그 나무에 뿌렸다.

 

1.2 자동사

 

  (3) a. The dolphin came up onto the beach.

          그 돌고래는 해변 위로 올라왔다.

 

       b. They squeezed onto the train.

           그들은 그 기차에 비집고 들어가 탔다.

 

       c. He got onto the boat.

          그는 그 배에 가서 탔다.

 

       d. Hold onto the rail. It is steep.

           난간을 (손을 뻗어) 잡으세요. 길이 가파릅니다.

 

       e. They held onto each other.

           그들은 손을 내뻗어 서로를 껴안았다.