이기동 영어 구동사 연구 / PART 2 구동사 분석 / 10 BY

  1.2 추상적 영향

 

  다음에 쓰인 by의 목적어는 추상적인 개체이다. 주어는 이들의 영향권 안에서 살 거나 행동한다. 다음 예들을 비교해 보자. (3a) 문장에서 by의 목적어는 구체적이고, (3b)에서는 목적어가 추상적이다.

 

  (3)  a. He lives by the river.

          그는 그 강가에 산다.

 

       b. He lives by the philosophy.

          그는 그 철학에 따라 산다.

 

       c. He stood by the window.

          그는 창문 곁에 서 있었다.

 

       d. He stood by his friend.

          그는 그의 친구 곁에 서 있었다. (즉, 친구를 지지했다.)

 

  다음 (4)의 문장에서 주어는 모두 by의 목적어의 영향권 안에서 일어난다.

 

       a. He stood by his promise.

          그는 그의 약속을 지켰다.

 

       b. He acts by the rules.

          그는 그 법에 따라 행동한다.

 

       c. They go by the book.

          그들은 원칙대로 행동한다.

 

       d. Many people swear vitamin C's ability to ward off cold.

          많은 사람들은 비타민 C의 감기를 물리치는 효능을 믿고 맹신한다.