이기동 영어 구동사 연구 / PART 2 구동사 분석 / 15 INTO / 언어 공격

1.11 언어공격

 

  (18) a. The president lashed into the plan.

            그 대통령은 그 계획을 맹비난했다.

 

         b. The president pitched into his former lawyer.

             그 대통령은 그의 전 변호사를 모욕적으로 비난했다.

 

         c. The critics ripped into the deal.

             그 비난자들은 그 협상을 강하게 비난했다.

 

         d. The chairman tore into his own staff.

             그 의장은 자신의 참모를 회복이 불가할 정도로 꾸짖었다.