이기동 영어 구동사 연구 / PART 2 구동사 분석 / 19 OUT / 여유 있게 지내기

  2.3.26 여유 있게 지내기

 

  다음에서 out은 걱정 등에서 벗어나 느긋하게 지내는 관계를 나타낸다.

 

  (45) a. He hangs out with his friends in the bar.

            그는 자기 친구들과 바에서 어울려 논다.

 

         b. The band chilled out in the lobby after the concert.

             그 밴드는 콘서트를 마치고 로비에서 편하게 쉬었다.

 

         c. After he came home, he mellowed out in front of the TV.

             그는 집에 돌아온 후 TV 앞에서 느긋하게 쉬었다.

 

         d. On Sundays, he vegs out in front of the TV.

             일요일에 그는 TV 앞에서 편하게 지낸다.

 

         e. During the summer vacation, he lazed out on the beach.

             그 여름방학 동안, 그는 해변에서 한가하게 보냈다.