이기동 영어 구동사 연구 / PART 2 구동사 분석 / 10 BY / 잡기

  1.9 잡기

 

  다음에서 X는 잡는 행위이고 Y는 잡는 부분이다. 잡는 행위는 잡는 부분에 의해서 일어난다. 다음 (17a) 문장에서 그가 토끼를 잡은 것은 목에 가해진 힘에 의해서다.

 

  (17) a. He caught the rabbit by the neck.

           그는 그 토끼를 목덜미로 잡았다.

 

        b. The mom lion carried her cub by the scruff.

           그 어미 사자는 새끼 사자를 목덜미를 잡고 이동했다.

 

        c. The coach held the player by the shoulder.

           그 코치는 그 선수를 어깨로 잡았다.

 

        d. The police grabbed the robber by the throat.

           그 경찰이 그 강도를 목에 힘을 가하며 잡았다.

 

        e. He held up the wet sheet of paper by one corner.

           그는 그 젖은 종이 한 귀퉁이를 잡고 들고 있었다.